上記の記事からの続き。 A. ポリドリは、ラスヴァン ( バイロン ) をそこに結びつけるに当たって、まず吸血鬼という 記号表現 / シニフィアン が固有名詞以上の普遍性 ( 時代や国を越えて広がる ) を持っている事を理解している。 吸血鬼という生き物である…

「 吸血鬼ラスヴァン 」 『 吸血鬼ラスヴァン 英米古典吸血鬼小説傑作選 』所収 著者 ジョン・ウィリアム・ポリドリ / John William Poridori ( 1795~1821 ) 訳者 平戸懐古 発行者 東京創元社 ( 2022 ) A. 今日、吸血鬼小説といえば ブラム・ストーカー ( 18…

A. メアリーは両親の著作に観念的に依拠していた。 この場合の 観念的 とは、たんに両親からの知的教育を受けた結果としての知的尊敬というだけの意味ではありません。 それはもっと人生における根源的なもの、すなわち、精神分析的意味での家族関係を支える…

『 フランケンシュタイン 』 光文社古典新訳文庫 原題 『 FRANKENSTEIN ; OR, THE MODERN PROMETHEUS 』( 1831 ) 著者 メアリー・シェリー 訳者 小林章夫 2010年10月20日 初版第一刷発行 発行所 株式会社 光文社 A. 近年では、フランケンシュタインが怪物の…

作品 「 生への執着 」 柴田元幸翻訳叢書 ジャック・ロンドン『 火を熾す 』所収 原題 『 Love of life 』( 初出：1905 ) 著者 ジャック・ロンドン 訳者 柴田元幸 2008年10月2日 第1刷発行 発行所 株式会社 スイッチ・パブリッシング A. 邦訳にしてわずか30…

『 すべては消えゆく －マンディアルグ最後の傑作集 ー 』光文社古典新訳文庫 著者 アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ 訳者 中条省平 2020年4月20日 初版第１刷発行 発行所 株式会社 光文社 目次 クラッシュフー P7 催眠術師 P37 すべては消えゆく P47…

『 サロメ 』光文社古典新訳文庫 著者 オスカー・ワイルド 訳者 平野啓一郎 2012年4月20日 初版第1刷発行 発行所 株式会社 光文社 目次 サロメ 註 田中 裕介 訳者あとがき 平野啓一郎 解説 田中 裕介 『 サロメ 』によせて 宮本 亜門 年譜 現在では『 サロメ…